Franz Wagner (1887-1942) kłodzki rzeźbiarz/ ein Glatzer Bildhauermeister
Autor: Joanna Jakubowicz
Redakcja i korekta: Irena Klimaszewska
Tłumaczenie: Rainer Sachs
Konsultacje językowa i korekta wersji niemieckiej: Agnieszka Bormann, Ines Eifler
Fotografie: Tomasz Gmerek
Opracowanie graficzne: Cezary Twardowski
Kłodzko 2024, s. 160, 21×27,7 cm,
ISBN 978-83-950160-8-0
cena: 80 zł
Książka jest pierwszą monografią Franza Wagnera na rynku wydawniczym. Dwujęzyczna (polsko-niemiecka) publikacja jest efektem badań nad dorobkiem, ściśle związanego z regionem kłodzkim, rzeźbiarza Franza Wagnera. Jej atutem, oprócz rzetelnych informacji o życiu i twórczości artysty, jest bogaty materiał ikonograficzny pozwalający na szerszy ogląd jego spuścizny oraz piękna szata graficzna.
Kamienne rzeźby Franza Wagnera stanowią nieodłączny element kłodzkich ulic. Związane z historią Kłodzka niejednokrotnie zadziwiają przybywających do miasta turystów. Niezmiennie też pobudzają wyobraźnię jego obecnych mieszkańców stając się elementem tworzonych przez nich dzisiaj nowych opowieści. Ten niezwykle pracowity Człowiek pozostawił znaczną spuściznę nie tylko Kłodzku, ale także regionowi. Jego dzieła spotkamy również poza ziemią kłodzką. Odkrywanie dzieł Artysty pozwala prześledzić i tym samym poznać ścieżkę życia kłodzkiego rzeźbiarza, głęboko wrośniętego w miejsce, które kochał i dla którego tworzył.
SPIS TREŚCI
Przedmowa/Vorwort
Wstęp/Einleitung
Życie i działalność Franza Wagnera/Das Leben und Werk von Franz Wagner
Warsztat rzeźbiarski Franza Wagnera/Die Bildhauerwerkstatt von Franz Wagner
Działalność konserwatorska Franza Wagnera/Franz Wagners Restaurierungstätigkeit
Prace Franza Wagnera/Werke von Franz Wagner:
- Sztuka miejska/Städtische Kunst
- Sztuka sakralna/Die Sakralkunst
- Sztuka cmentarna/Die Friedhofskunst
- Szopki bożonarodzeniowe/Die Weihnachtskrippen
- Pomniki poległych w pierwszej wojnie światowej/Denkmäler für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs
Wykaz dzieł, prac konserwatorskich i projektów Franza Wagnera w układzie chronologicznym/Chronologisches Verzeichnis der Werke, Restaurierungsarbeiten und Projekte von Franz Wagner
Sygnatury Franza Wagnera/Unterschriften von Franz Wagner
Partner: Schlesisches Museum zu Goerlitz
Publikację wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
